English

to be on the outs - быть в раздоре, быть "на ножах"

don't play dumb - не придуривайся, не строй из себя идиота, (не прикидывайся, что не понимаешь, о чем речь)

WTF? - What the fuck? - Какого черта?

spree - веселье, шалость

to go on spree - "кутить", веселиться

Let your hair down! - расслабься!

He is nuts! - Он спятил! он не в своем уме!

to have a crash on smb - влюбиться в кого-то (He had a crash on me for years)

waste of space - пустое место (говорят про человека) (He is waste of space - он пустое место, он никто)

to hang out - тусоваться, общаться (I hope he doesn't hang out with the wrong people — Я надеюсь, что он не попал в дурную компанию)

rope in - вовлекать, привлекать (to rope smb in smth) (I've been roped in to sell the tickets — Меня привлекли распространять билеты)

dive into - погрузиться во что-то (в перенос. смысле) Например, погрузиться в работу.

pull over! - останови машину! сверни на обочину!

catch up - наверстать

pull out - достать что-то (He's pulling smth out of his pocket)

Get a life! - займись наконец делом!