СЕРИАЛЫ для изучения английского
Эффективным способом изучения английского языка для меня является просмотр сериалов.
Сериалы можно смотреть по-разному:
- на английском языке с русскими субтитрами
- на русском языке с английскими субтитрами
- на английском языке с английскими субтитрами
- на английском языке без субтитров
Первый способ не советую. Вы будете сосредотачиваться на русских субтитрах, и в итоге пропускать английскую речь. Результат будет относительно так себе.
Второй способ аналогичен первому. Но в нем больше смысла. Можно попробовать. Хотя в моем случае это неэффективно, я очень быстро отвлекаюсь от субтитров, и результатов ноль.
Третий способ, конечно, самый крутой с точки зрения познания английских слов, фраз, интонаций, произношения. Советую тщательно просматривать слова и новые выражения, записывать их на карточки (про карточки). Еще полезно повторять вслух некоторые выражения или целые предложения. Это будет постепенно отбивать страх разговаривать на английском.
Четвертый способ нужен для того, чтобы научиться воспринимать речь на слух и научиться вникать в общий смысл происходящего. Это очень полезно. Всех слов все равно не выучить, лучше научиться улавливать хотя бы общий смысл фразы. В этом случае субтитры будут отвлекать, так как основное - восприятие на слух.
Можно один раз посмотреть серию на английском с субтитрами, разобраться со словами, а второй раз посмотреть ту же серию без сабов, стараясь воспринять на слух.
Можно один раз посмотреть серию на английском с субтитрами, разобраться со словами, а второй раз посмотреть ту же серию без сабов, стараясь воспринять на слух.
Теперь какие сериалы. Пока что лучшим из всех я считаю "How I met your mother" (Как я встретил вашу маму).
Во-первых, найти его на английском не проблема. Ищите в обменниках и на торрентах. (В обменниках, как правило, файлы, содержащие английскую дорожку, называются как-то так "How I Met Your Mother - 1x01 - Pilot.avi", а не так "how_i_met_your_mother_s01e01.avi". Вот уж не знаю, почему.)
Во-вторых, субтитры на русском и английском найти к нему тоже не проблема. Советую качать здесь http://www.tvsubtitles.net/tvshow-110-1.html. И субтитры вроде нормально стыкуются с картинкой.
В-третьих, серии небольшие, это удобно. И их оочень много (5 сезонов по 22 серии), надолго хватит.
В-четвертых, сериал-то интересный! Качественный, забавный, не тупой.
Еще есть сериал "Big bang theory" (Теория большого взрыва). Сериал невероятно стёбный, но:
его сложнее найти на английском
порой герои говорят ооочень быстро
часто в разговорах используются научные термины и заумные слова.
В общем, это не для всех подойдет.
Я частенько смотрю сериал "Vampire diaries" (Дневники вампира). Скажу сразу, сериал на любителя. Мистика, кровища, знаете ли... Но лексика мне очень нравится, разговоры отличные. И сам сериал очень качественный.
Найти на английском очень просто. Субтитры тоже не проблема. Можно скачать здесь http://www.tvsubtitles.net/tvshow-525-1.html или здесь http://subscene.com/The-Vampire-Diaries-First-Season/subtitles-78589.aspx
Правда, каждая серия минут по 40, это порой довольно неудобно.
Еще есть сериал с хорошими бытовушными диалогами "Desperate housewives" (Отчаянные домохозяйки). Сам сериал, если честно, бесит. Просто так его смотреть я бы точно не стала. Найти его на английском можно, но сложнее, чем остальные. Субтитры скачать не проблема, но они, как правило, плохо стыкуются с картинкой, то запаздывают, то торопятся. Все это очень неудобно. Плюс серии по 40 минут. Зато диалоги там славные!
Еще есть британский сериал "Extra English". Он специально сделан для тех, кто хочет изучать английский язык! С каждой серией скорость речи увеличивается, а лексика усложняется. Он очень прост для понимания. Для новичков подходит идеально.
Минус в том, что сериал невероятно тупой (не все выдерживают :)).
Плюс в том, что с торрентов скачивается сразу с субтитрами русскими и английскими. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2111805
Еще есть британский сериал "Extra English". Он специально сделан для тех, кто хочет изучать английский язык! С каждой серией скорость речи увеличивается, а лексика усложняется. Он очень прост для понимания. Для новичков подходит идеально.
Минус в том, что сериал невероятно тупой (не все выдерживают :)).
Плюс в том, что с торрентов скачивается сразу с субтитрами русскими и английскими. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2111805
Пишите, пожалуйста, про те сериалы, которые нравятся вам и которые можно найти на английском! Это будет очень кстати!
Сообщения
второй Dr.House. Потом всё остальное
Как я встретил вашу маму - идеально!)) обожаю этот сериал)