Слова из How I met your mother - 1x01

Автор: KateGr суббота, 15 мая 2010 г. 08:56 0 коммент.
Ярлыки: ,

Некоторые слова из первой серии How I met your mother.

Screw up – испортить, напортачить (Screwed the whole thing up – все испортил)
bottom bunk – нижняя койка
top bunk – верхняя койка (для двухъярусной кровати)
have a thing for smth/smb - иметь слабость (к кому-л.)
lebanese – ливанка
suit up! – приоденься!
before long – вскоре
bachelor - холостяк
urinal - мужской туалет
goatee - козлиная бородка
get to second base with me – добрался до моей груди (second base – кстати, термин из бейсбола)
creepy – жутко, страшновато
to think on feet - выступать без подготовки, говорить без подготовки, соображать на ходу
settle down – остепениться
vow - клятва
dibs –монетки
freak out – взбеситься, выйти из себя
spank – шлепать
pansy – женоподобный мужчина
dumb – (здесь) глупый
fluff - не имеющие никакой ценности сведения
quote – цитировать
obscure – малоизвестный
bodega – винный погребок
Are you trying to get me drunk? – Ты пытаешься меня напоить?
Psycho – псих
Lingering – долгий, продолжительный

Подкасты МОЛОДЕЖНАЯ ЗАГРАНИЦА!!!

Автор: KateGr пятница, 14 мая 2010 г. 18:05 0 коммент.
Ярлыки:

Отличная находка! Подкасты Дмитрия Дмитриева. В них - интервью с русскими ребятами, уехавшими жить заграницу. Это очень интересно! Особенно для тех, кто тоже собирается покинуть Россию-матушку. В подкастах рассказывается про людей, живущих в Америке, Бали, Тайланде, Германии, Непале, Новой Зеландии, Северной Кореи, Лондоне и т.д.. Спасибо, Дмитрию Дмитриеву!

Скачать записи можно в блоге автора: http://get-voice.livejournal.com
Или на PodFm: http://multipeople.podfm.ru/
Или послушать можно в контакте: http://vkontakte.ru/audio.php?gid=14723874 (но там не всё)

Советы репетиторам

Автор: KateGr 17:53 0 коммент.
Ярлыки:

Наткнулась в ЖЖ на статью репетитора по английскому, который дает советы. В принципе, есть тут кое-что интересное. Особенно полезными могут оказаться ссылки на сайты и названия учебных пособий. Многими я сама пользовалась и должна сказать, что действительно крутые книги.
http://howteachenglish.livejournal.com/344.html

Интересные словечки

Автор: KateGr 11:20 0 коммент.
Ярлыки:

Словечки и выражения, которые я недавно выудила из сериалов и фильмов и которые мне показались интересными:

to be on the outs - быть в раздоре, быть "на ножах"
don't play dumb - не придуривайся, не строй из себя идиота, (не прикидывайся, что не понимаешь, о чем речь)
WTF? - What the fuck? - Какого черта?
spree - веселье, шалость
to go on spree - "кутить", веселиться
Let your hair down! - расслабься!
He is nuts! - Он спятил! он не в своем уме!
to have a crash on smb - влюбиться в кого-то (He had a crash on me for years)
waste of space - пустое место (говорят про человека) (He is waste of space - он пустое место, он никто)
to hang out - тусоваться, общаться (I hope he doesn't hang out with the wrong people — Я надеюсь, что он не попал в дурную компанию)
to keep afloat - держаться на плаву, сводить концы с концами
rope in - вовлекать, привлекать (to rope smb in smth) (I've been roped in to sell the tickets — Меня привлекли распространять билеты)
dive into - погрузиться во что-то (в перенос. смысле) Например, погрузиться в работу.

pull over! - останови машину! сверни на обочину!
catch up - наверстать
pull out - достать что-то (He's pulling smth out of his pocket)
Get a life! - займись наконец делом!

Карточки

Автор: KateGr среда, 12 мая 2010 г. 23:00 0 коммент.
Ярлыки:

Как пополнять словарный запас. Чудеснейший совет на эту тему дается в подкасте RadioGrinch (http://radiogrinch.ru/nootropil-5-becoming-bilingual/): необходимо использовать карточки. Карточки – это волшебная вещь, поверьте! Нарезаете из плотной бумаги много прямоугольников. С одной стороны пишете слово на английском с транскрипцией (или фразу целиком), а с другой стороны – перевод (одно значение). Складываете карточки в стопку. Когда появляется свободная минутка, просматриваете каждую карточку сначала со стороны, где написан перевод, пытаетесь вспомнить английское слово и произнести его. Затем переворачиваете стопку и по английскому слову пытаетесь вспомнить перевод. В дальнейшем из стопки убирайте слова, которые точно запомнили и добавляйте новые. По себе могу сказать, что это действенно. Слова запоминаются всего за несколько дней и надолго.

СЕРИАЛЫ для изучения английского

Автор: KateGr 22:53 8 коммент.
Ярлыки:

Эффективным способом изучения английского языка для меня является просмотр сериалов.

Сериалы можно смотреть по-разному: 
  • на английском языке с русскими субтитрами
  • на русском языке с английскими субтитрами
  • на английском языке с английскими субтитрами
  • на английском языке без субтитров
Первый способ не советую. Вы будете сосредотачиваться на русских субтитрах, и в итоге пропускать английскую речь. Результат будет относительно так себе.

Второй способ аналогичен первому. Но в нем больше смысла. Можно попробовать. Хотя в моем случае это неэффективно, я очень быстро отвлекаюсь от субтитров, и результатов ноль.

Третий способ, конечно, самый крутой с точки зрения познания английских слов, фраз, интонаций, произношения. Советую тщательно просматривать слова и новые выражения, записывать их на карточки (про карточки). Еще полезно повторять вслух некоторые выражения или целые предложения. Это будет постепенно отбивать страх разговаривать на английском.

Четвертый способ нужен для того, чтобы научиться воспринимать речь на слух и научиться вникать в общий смысл происходящего. Это очень полезно. Всех слов все равно не выучить, лучше научиться улавливать хотя бы общий смысл фразы. В этом случае субтитры будут отвлекать, так как основное - восприятие на слух.

Можно один раз посмотреть серию на английском с субтитрами, разобраться со словами, а второй раз посмотреть ту же серию без сабов, стараясь воспринять на слух.

Теперь какие сериалы. Пока что лучшим из всех я считаю "How I met your mother" (Как я встретил вашу маму). 
Во-первых, найти его на английском не проблема. Ищите в обменниках и на торрентах. (В обменниках, как правило, файлы, содержащие английскую дорожку, называются как-то так "How I Met Your Mother - 1x01 - Pilot.avi", а не так "how_i_met_your_mother_s01e01.avi". Вот уж не знаю, почему.)
Во-вторых, субтитры на русском и английском найти к нему тоже не проблема. Советую качать здесь http://www.tvsubtitles.net/tvshow-110-1.html. И субтитры вроде нормально стыкуются с картинкой.
В-третьих, серии небольшие, это удобно. И их оочень много (5 сезонов по 22 серии), надолго хватит.
В-четвертых, сериал-то интересный! Качественный, забавный, не тупой.

Еще есть сериал "Big bang theory" (Теория большого взрыва). Сериал невероятно стёбный, но:
его сложнее найти на английском
порой герои говорят ооочень быстро
часто в разговорах используются научные термины и заумные слова. 
В общем, это не для всех подойдет.

Я частенько смотрю сериал "Vampire diaries" (Дневники вампира). Скажу сразу, сериал на любителя. Мистика, кровища, знаете ли... Но лексика мне очень нравится, разговоры отличные. И сам сериал очень качественный.
Найти на английском очень просто. Субтитры тоже не проблема. Можно скачать здесь http://www.tvsubtitles.net/tvshow-525-1.html или здесь http://subscene.com/The-Vampire-Diaries-First-Season/subtitles-78589.aspx
Правда, каждая серия минут по 40, это порой довольно неудобно.

Еще есть сериал с хорошими бытовушными диалогами "Desperate housewives" (Отчаянные домохозяйки). Сам сериал, если честно, бесит. Просто так его смотреть я бы точно не стала. Найти его на английском можно, но сложнее, чем остальные. Субтитры скачать не проблема, но они, как правило, плохо стыкуются с картинкой, то запаздывают, то торопятся. Все это очень неудобно. Плюс серии по 40 минут. Зато диалоги там славные!

Еще есть британский сериал "Extra English". Он специально сделан для тех, кто хочет изучать английский язык! С каждой серией скорость речи увеличивается, а лексика усложняется. Он очень прост для понимания. Для новичков подходит идеально.
Минус в том, что сериал невероятно тупой (не все выдерживают :)).
Плюс в том, что с торрентов скачивается сразу с субтитрами русскими и английскими. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2111805

Пишите, пожалуйста, про те сериалы, которые нравятся вам и которые можно найти на английском! Это будет очень кстати!

Подписаться на: Сообщения (Atom)